OG-69.jpg

LE VOYAGE EN ORIENT

Sur les pas de Francisco Guerrero de Séville à Jérusalem

Le 14 août 1588, le musicien sévillan Francisco Guerrero s’embarque à Venise pour les Terres Saintes. L’aventure l’entraîne vers une mer infestée de pirates et des contrées peuplées de brigands qui le mettront à rude épreuve. Néanmoins, poussé par une foi chrétienne inébranlable qui commande à tout croyant de visiter les lieux saints, Francisco poursuivra coûte que coûte son périple, au risque de ne plus jamais revoir sa patrie.

S’appuyant sur le récit de ce compositeur considéré par ses contemporains comme « le meilleur dans l’Art de la musique », Le Banquet du Roy invite, par un concert « conté », à suivre son itinéraire à travers la Méditerranée, de Venise à Jérusalem. Un voyage ponctué de rencontres aussi riches qu’originales, qui le marqueront durablement.

Les différentes origines des interprètes (libanaise, syrienne, cubaine et française), et les chants dans leurs langues maternelles renforcent la sensation de dépaysement pour le spectateur.  La narration suit le récit du compositeur et met en scène des passages pittoresques, décrits avec beaucoup d'humour par Guerrero lui-même. Cependant, elle est construite sur un ton actuel, pour que l'expérience de Guerrero résonne très simplement au cœur du public d’aujourd’hui. Ce spectacle agit comme un pont qui nous relie à la musique d'hier, mais il est aussi, dans notre monde contemporain, un dialogue indispensable entre les cultures.

Gertrudis VERGARA | soprano

Yannick LEBOSSÉ | alto, guitare renaissance et baroque, récitant

Georges Camil ABDALLAH | chant byzantin et oriental

Samir HOMSI | oud, rik, daf, darbouka

Benoît TAINTURIER | cornet à bouquin, flûte

Julie DESSAINT | viole de gambe

Emmanuel VIGNERON | basson renaissance

Olivier GLADHOFER | viole de gambe, bombarde et direction musicale

Programme musical

Apuestan zagales dos – Francisco Guerrero (1528-1599)

Al resplendor de una estrella – Francisco Guerrero

A la villa voy – Anonyme (Cancioneiro de Elvas)

 

Pan Divino, graçioso - Francisco Guerrero

Di, pera morra – Pedro Guerrero (c.1520)

 

O Domine Jesu Christe - Francisco Guerrero

 

Agni Parthene - chant byzantin

 

Al Rozana - traditionnel palestinien)

¡O, qué mesa y qué manjar ! – Francisco Guerrero

 

Inna Jibraïl - chant byzantin

 

Si tus penas no pruebo– Francisco Guerrero

 

Lauda Ierusalem Dominum - Francisco Guerrero

 

Ya téra tiri ya h'amama - traditionnels arabes

Jayin ay arz el jabal - traditionnel libanais

 

O celestial medicina ! – Francisco Guerrero

Todo cuanto pudo dar – Francisco Guerrero

Alma, mirad vuestro Dios  – Francisco Guerrero

 

Réveillez-vous chacun fidèle – Claude Goudimel (c.1520-1572)

Adaptation du texte de Francisco Guerrero  : Yannick LEBOSSÉ